Гахайн ханиадны эсрэг вакцин хийж эхэлсэнтэй холбоотой Канагава мужийн мэдээллийг танилцуулъя.
Вакциныг архаг өвчтэй болон жирэмсэн эмэгтэйчүүдэд тэргүүн ээлжинд хийлгэх бөгөөд дараах хуваарийн дагуу хийнэ.

Архаг өвчтэй хүмүүс: 11 сарын 16-наас эхэлнэ.
Жирэмсэн эмэгтэйчүүд: 11 сарын 16-наас эхэлнэ
1 наснаас дээшх, 3 дугаар анги хүртэлх хүүхдүүд: 12 сарын дундаас эхэлнэ.
1 нас хүртэлх хүүхдүүд: 1 сараас эхэлнэ.
4 дүгээр ангиас 18 нас хүртэлх хүүхдүүд: 1 сарын сүүлээс
65 нас хүртэлх хүмүүс: 1 сарын сүүлээр
Вакцин хийлгэхийн тулд эмнэлэгт захиалга өгөх бөгөөд үнэ 3600 иэн байна.

Гахайн ханиад буюу H1N1 томуу энэ долдугаар сараас хойш эрс хурдацтай тархаж 11 сарын 1-ний байдлаар 5.85 сая хүн өвчилсөн бөгөөд энэ долоо хоногийн статистикийг нэмбэл 6 сая хүн өвчилсөн байх магадлалтай байна. Томуугаар өвчилсөн эдгээр хүмүүсийн 1.54 сая хүн 10 сарын 26-11 сарын 1-ны өдрүүдэд эмнэлэгт очсон гэсэн мэдээ байна. Цаг агаар хүйтрэх тусам гахайн ханиадны тархалт эрчимжиж байгаа тул гараа сайн угааж, хоолойгоо тогтмол зайлж, ариун цэврийг дээд зэргээр сахихыг зөвлөж байна. Одоогийн байдлаар энэ өвчнөөр нас барсан хүний тоо 45 хүрсэн байна.

Япон улсад амьдарч буй гадаад хүмүүст зориулсан
Япон улсад хэрхэн яаж компани　үүсгэн　байгуулах
талаарх семинар зохион байгуулагдах гэж байна.
Семинарт,
компани байгуулахад тулгарах асуудал бэрхшээл
бүрдүүлэх бичиг баримт
Япон улсад компани эрхэлж буй гадаад иргэн өөрийн
туршлагаасаа хуваалцах гм зүйлүүд яригдах бололтой.

Сонирхсон хүн оролцоно уу.

「第2回 日本に住む外国人のためのビジネス・スタートアップセミナー」


日時：2009年１１月６日（金）14：00～16：30

会場：ミプロ会議室（東京都豊島区東池袋3－1－3　ワールドインポートマート6F）
　　　 http://www.mipro.or.jp/about/access/

内容：1.日本で起業するには
　　　　　講師：㈱インテリジェント・トランス・ラボ
　　　　　代表取締役　金　泓基　氏

　　　　2.外国人のための会社設立手続きと在留資格
　　　　　講師：ミプロ対日投資アドバイザー
　　　　　行政書士　高橋　秀次　

主催：財団法人対日貿易投資交流促進協会（ミプロ）
定員：50名（定員になり次第締め切らせていただきます）
参加費：無料
使用言語：日本語
担当：対日投資支援課

※詳しい内容やお申込方法については、下記ページをご覧ください。
http://www.mipro.or.jp/Event/touroku/id/248

お問い合せ・主催：
(財)対日貿易投資交流促進協会（ミプロ）
対日投資支援課　　TEL:03-3971-6571
e-mail: investment@mipro.or.jp


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

『Business Start-up Seminar for Foreign Residents in Japan』


Date & Time: Friday, November 6th, 2009　　14:00-16:30

Place: MIPRO Conference Room
　　　　(6th Floor World Import Mart, 3-1-3 Higashi-Ikebukuro, Toshima-ku, Tokyo)
　　　　http://www.mipro.or.jp/english/about/access/

Program:1. How I started business in Japan
Mr. Kim Hongki
President, Intelligent Trans Lab Inc.　
★Set up Intelligent Trans Lab, Inc. in July, 2007.
Engaged in Japanese-Korean translation mainly in the field of IT,
industry and technology.

2. Incorporation procedures and visa status for foreign residents
Mr. Shuji Takahashi
MIPRO Investment Adviser, Administrative Scrivener
★Opened an administrative scrivener office in Dec., 2003.
Specialized in incorporation procedure, application for
authorization of starting business and visa application for foreign residents.
Fee: free of charge
Capacity: 50 people (first-come-first-served basis)
Language: Japanese

Application form:
http://www.mipro.or.jp/Event/touroku/id/248

Contact:
Invest Japan Division, Manufactured Imports and Investment Promotion Organization (MIPRO)
TEL: 03-3971-6571 e-mail: investment@mipro.or.jp

Жил бүрийн уламжлал бүхий японы жижиг дунд үйлдвэрлэгч нарыг хамардаг хамгийн том яармаг үзэсгэлэн болох "Токио Аж Үйлдвэрийн Үзэсгэлэн 2009" 11 сарын 4-өөөс 6-ны хооронд Токио Биг Сайт үзэсгэлэнгийн танхимд болох гэж байна.
Гол салбарууд нь:
- Мэдээллийн технологи
- Хүрээлэн буй орчин
- Эмчилгээ, анагаах ухаан нийгмийн халамж
- Машин төхөөрөмж, Метал

Азийн хөгжлийн банкнаас Өвөр Монголд салхин цахилгаан станц барихыг дэмжиж Кюүшү Дэнрёкү, Сүмитомо шёожи зэрэг компаниуд оролцсон хамтарсан төсөлд нийт 2.2 тэрбум иений санхүүжилт хийж байгаа юм байна. Сүүлийн үед АХБ-наас иймэрхүү green finance дээр багагүй хүч хаяж эхэлж байгаа бололтой.
Манай Монголд боломж юу бол...

Япон эхээрээ: (Nikkei.net)
アジア開銀、中国風力発電に最大22億円融資
http://www.nikkei.co.jp/news/kaigai/20090713AT2M1101K13072009.html